تعلن شركة بارسونز العربية السعودية عن توفر وظائف شاغرة لحملة البكالوريوس فما فوق للعمل بمدينة جازان، وفقاً للتفاصيل التالية:
المسمى الوظيفي:
– مترجم (Translator).
المؤهلات والخبرات:
– درجة البكالوريوس في أي تخصص ذي صلة ويفضل أن يكون ذلك في الأدب الإنجليزي.
– خبرة لا تقل عن 5 سنوات في الترجمة بعد التخرج.
– حاصل على دورة احترافية في الترجمة الإنجليزية من العربية والعكس.
– خبرة في ترجمة عقود البناء والمشتريات.
– اجادة اللغة الإنجليزية كتابة وقراءة ومحادثة.
– مهارات الكتابة الجيدة والاهتمام بالتفاصيل والدقة في العمل.
– الدراية بالحاسوب واجادة استخدام برامج MS Office (MS Word و MS Excel) لمعالجة النصوص.
المهام الوظيفية:
– ترجمة المستندات المختلفة بما في ذلك المراسلات الداخلية والخارجية والإجراءات وتعليمات المذكرات المكتبية ووثائق اقتراح مقدمي العطاءات والتعديلات التعاقدية من العربية إلى الإنجليزية والعكس.
– تطوير والحفاظ على نظام الأرشفة لكل عنصر ويقدم ملخصات (أسبوعية أو شهرية) حسب الحاجة.
– الاحتفاظ بجميع النسخ والمستندات الضرورية في ملفات وكذلك في محرك إلكتروني.
– تقديم المستندات المترجمة إلى مقدم الطلب في الوقت المناسب.
– تقديم التقارير إلى مشرف قسم عقود SAPL ومباشرة إلى مدير الخط / القسم ، قسم العقود.
– تقديم الدعم للإدارة في جميع المسائل التعاقدية مع ترجمات من العربية إلى الإنجليزية والعكس.
– التواصل مع موظفي الهيئة الملكية وإدارات المستخدمين النهائيين ومديري المشاريع وأحيانًا الإدارة العليا للهيئة الملكية في دعم المواقف القانونية والتعاقدية.